Nissan Navara - Dám Khác Biệt
Vinacel - Sàn Giao Dịch TMĐT Kết Nối Trực Tiếp Nhà Cung Cấp Đến Người Tiêu Dùng | Cam kết bán hàng chính hãng, đúng giá, đúng chất lượng, giao hàng nhanh, đổi trả tại chỗ
Doanh nghiệp đã ký kết hợp đồng được sử dụng mã QR Code này để in lên các bao bì sản phẩm.

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

690,000,000₫ 0 Off 690,000,000₫
Trong kho
Giao hàng toàn quốc ! Giao hàng thu tiền, phí vận chuyển tùy theo từng khu vực. Quý khách được kiểm tra hàng trước khi thanh toán và được đổi trả tại chỗ nếu Sản phẩm bị lỗi hỏng không đạt yêu cầu! Quý khách hàng mua hàng vui lòng bấm nút Đặt Mua và điền đầy đủ thông tin! Chúng tôi sẽ giao hàng khi nhận được đơn đặt hàng!

  • Địa chỉ Địa chỉ: Tầng 30 - Discovery Complex, 302 Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội,
  • Liên hệ với người bán Liên hệ với người bán: 19001189
  • Khách hàng mua lẻ liên hệ Khách hàng mua lẻ liên hệ: 0964 807 488 (Mr. Ngọc) 0989 219 488 ( Mr Tuấn ) để được tư vấn, hỗ trợ
  • Khách hàng mua đại lí liên hệ Khách hàng mua đại lí liên hệ: 0247 774 69 99
  • Khách hàng mua xuất khẩu liên hệ Khách hàng mua xuất khẩu liên hệ: 0983 837 488
  • Khách hàng liên hệ Zalo Bluesea Khách hàng liên hệ Zalo Bluesea: 0912 888 586

Thông tin chi tiết

  • Hạn sử dụng
  • Ghi chú
  • Xuất xứ
  • Mã sản phẩm

Mô tả sản phẩm

Nissan Navara từ xưa tới nay vẫn được biết đến là một mẫu xe bán tải mang đậm chất Nhật Bản. Sản phẩm tập trung hướng tới những người đề cao tính thực dụng, lựa chọn một mẫu xe bền bỉ, an toàn, tiết kiệm nhiên liệu mà vẫn mang đến trải nghiệm lái chính xác và nhiều cảm xúc. Tuy nhiên hiện nay, Navara đã có nhiều thay đổi để đến gần hơn với đại chúng nhưng không hề làm mất đi "Chất" Nissan.

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

zKhông phải mẫu xe quá nổi trội về doanh số, Nissan Navara trước nay vẫn dành cho mình tập khách hàng rất riêng. Tuy nhiên, trước xu hướng trẻ hóa, cũng như nhu cầu sử dụng đa dạng hiện nay, Nissan Navara đã đổi mới để thu hút được khách hàng.

Là một trong những thương hiệu Nhật Bản tiên phong với các mẫu xe bán tải, Nissan đã trải qua lịch sử gần 90 năm hình thành và phát triển. Trong đó, Navara đã sở hữu đến 12 thế hệ phát triển xuyên suốt 37 năm. Trên hành trình đến với khách hàng, mẫu xe này đã chinh phục được không ít giải thưởng danh giá tại nhiều thị trường, mới nhất là giải "Xe bán tải của năm" tại thị trường Thái Lan năm 2022.

Với những giá trị mà thương hiệu đem lại, Nissan Navara dễ dàng tiếp cận với tập khách hàng ưa chuộng "chất Nhật" của nó, những người yêu trải nghiệm lái và hiểu mình tìm kiếm gì ở một mẫu bán tải, đôi khi, là một cá tính hơi ngông, thích ngược dòng số đông, muốn sở hữu một mẫu xe độc lạ, không đại trà, không lẫn lộn với những cá tính nhàn nhạt bên ngoài.

Tuy nhiên, đứng trước những thay đổi nhanh chóng từ thị trường, từ nhu cầu đa dạng của người sử dụng cũng như sự dịch chuyển đáng kể trong độ tuổi khách hàng, Nissan Navara cần có những thay đổi từ chính nội tại sản phẩm bên cạnh sự bảo chứng thương hiệu.

Đi cùng với sự trẻ hóa từ đối tượng khách hàng, giờ đây một mẫu xe bán tải không chỉ đơn thuần phục vụ chuyên chở mà còn cần đáp ứng nhu cầu cho gia đình, cho các chuyến đi chơi xa và phần nào thể hiện cá tính và hình ảnh của chủ sở hữu. "Đẹp và ngầu" dần trở thành một trong những tiêu chí khi khách hàng lựa chọn bán tải.

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Nissan Navara phiên bản mới được giới thiệu giống như một lời hồi đáp cho yêu cầu khắt khe của người dùng về ngoại hình. Không thể phủ nhận, Nissan đã có một cuộc cách mạng về thiết kế trên phiên bản 2022, Navara giờ không còn gắn liền với nét bo tròn mà trở nên gân guốc và nam tính hơn bao giờ hết. Đặc biệt, phiên bản thể thao Nissan Navara Pro-4X còn được đi kèm gói độ chính hãng với những nâng cấp thiết yếu.

Bên cạnh những thay đổi mang tính thẩm mỹ, Nissan vẫn đáp ứng được kỳ vọng quan trọng nhất từ một mẫu bán tải: Động cơ và cảm giác lái. Navara phiên bản mới được trang bị động cơ Turbo kép 2.3L, sản sinh công suất tối đa 190Ps tại 3.750 vòng/phút và mô men xoắn cực đại 450 Nm tại vòng tua từ 1.500 - 2.500 vòng/phút.

Việc động cơ mới được trang bị thêm một turbo tăng áp hoạt động ở dải vòng tua thấp sẽ giúp đạt moment cực đại sớm hơn (1500 rpm) cũng như duy trì được momen xoắn tối đa lâu hơn (1500-2500 rpm). Với thông số như vậy, động cơ sẽ có khả năng tăng tốc ban đầu và lực kéo tốt hơn. Momen xoắn cực đại ở vòng tua thấp cho khả năng bứt tốc mạnh mẽ, tăng khả năng tải nặng tức thời và tiết kiệm nhiên liệu. Nói đơn giản, với trái tim mới, Navara sẽ bốc, êm và mạnh hơn đáng kể.

Công nghệ tạo nên sự khác biệt

Nếu không xét đến khối động cơ 2.3L hoàn toàn mới và thiết kế mang tính cảm quan của người sử dụng, lý do lựa chọn Navara bên cạnh rất nhiều mẫu bán tải ngoài thị trường chắc hẳn phải là Hệ thống treo sau đa điểm.

 

Nissan Navara được trang bị hệ thống treo sau đa điểm trên tất cả các phiên bản. Đồng nghĩa với việc, chiếc xe sẽ mang đến cảm giác lái êm ái hơn hẳn so với sử dụng lá nhíp truyền thống, ngay cả khi không đủ tải, giúp trải nghiệm trên xe trở nên thoải mái hơn rất nhiều, đặc biệt khi sử dụng cho gia đình hay trong những chuyến đi xa.

Bên cạnh đó, một số công nghệ duy nhất trong phân khúc cũng được trang bị trên Nissan Navara mới như: Camera 360, Ghế lái không trọng lực Zero Gravity, hệ thống khung gầm dạng hộp kín Zone body.

Với hàng loạt những nâng cấp hướng đến người dùng, Nissan Navara mới đang đánh dấu một bước thay đổi đáng kể nhằm tiếp cận gần hơn với khách hàng phân khúc bán tải VIệt Nam, trở nên linh hoạt và tiện nghi hơn trước. Hiện, mẫu xe đang được nhập khẩu trực tiếp từ Thái Lan và bảo hành 5 năm.

Nissan Navara đem đến cho bạn nhiều hơn một chiếc xe bán tải. Với động cơ mới Twin Turbo 2.3L mang lại khả năng vận hành tối ưu cùng thiết kế lột xác đầy cảm hứng, Nissan Navara sẽ hiện thực hóa mọi ý tưởng của bạn, biến mỗi ngày của bạn trở thành những cuộc phiêu lưu kỳ thú để thỏa sức khám phá.

Động cơ tăng áp kép đầy mạnh mẽ

Hòa mình vào những thử thách mới với tâm thế sẵn sàng chinh phục, động cơ diesel tăng áp kép - Twin Turbo 2.3L hoàn toàn mới giúp chiếc xe vận hành ấn tượng hơn bao giờ hết, đầy mạnh mẽ để bạn thỏa mãn khát khao chinh phục và vươn xa hơn nữa tới những mục tiêu mới. Song hành với hiệu năng vượt trội, lượng khí thải được giảm thiểu đáng kể với tiêu chuẩn Euro 5 "xanh hóa" mọi dấu ấn trên từng hành trình của bạn.

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Công nghệ nổi bật

Điều tạo nên sự khác biệt cho Nissan Navara trong phân khúc bản tải chính là hệ thống treo sau đa liên kết. Hệ thống được thiết kế mới với lò xo kép 2 tầng cùng độ dày lớn hơn, giúp giảm tối đa rung động của thân xe khi di chuyển trên những đoạn đường xấu, đặc biệt khi tải nặng. Ngoài ra, hệ thống treo sau đa liên kết mới kết hợp cùng thanh cân bằng sau - trang bị duy nhất trong phân khúc sẽ tăng cường khả năng off-road, cho khả năng chịu tải vượt trội hơn so với hệ thống treo sau lá nhíp. Nissan Navara sẽ mang đến cho bạn cảm giác vận hành ổn định và êm ái như đang ngồi trên một chiếc SUV.

Camera quan sát xung quanh xe thông minh

Duy nhất trong phân khúc bán tải, hệ thống Camera quan sát xung quanh xe thông minh trang bị trên Nissan Navara cho phép người lái có thể quan sát rõ nét các hình ảnh quanh xe trong thời gian thực thông qua 4 camera được lắp đặt phía trước, phía sau và hai bên thân xe. Bên cạnh đó, hệ thống cảnh báo vật thể di chuyển (MOD) cũng được tích hợp trên màn hình và sẽ kích hoạt khi phát hiện vật thể di chuyển khi lùi xe, tránh khỏi những va chạm đáng tiếc.

Với 04 camera được lắp phía trước, phía sau và 02 bên thân xe, người lái có thể kiểm soát toàn bộ không gian xung quanh xe trong thời gian thực, và bạn như có thêm một đôi mắt định vị từ trên cao.

Ở chế độ 02 cầu chậm (4LO), người trợ lý tài năng này sẽ cho bạn một tầm nhìn rõ ràng về địa hình xung quanh, kể cả vị trí chính xác đặt bánh xe trước.

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Tổng quan chi tiết sản phẩm

Ngoại thất nổi bật

Thiết kế lột xác đầy cảm hứng, là sự kết hợp hoàn hảo giữa vẻ mạnh mẽ, nam tính của một mẫu bán tải và sự sang trọng, tiện nghi hàng đầu của một chiếc SUV.

Nội thất nổi bật

Bạn đã từng nghĩ đến việc ngồi bán tải, trải nghiệm SUV? Khi đã đắm mình trong không gian nội thất của Nissan Navara, bạn sẽ chẳng muốn rời đi một chút nào. Với đường nét thiết kế sắc sảo, hiện đại, thiết kế nội thất mang hơi hướng của một chiếc SUV cao cấp. Mẫu xe nay còn được trang bị vô lăng 3 chấu thể thao tích hợp phím điều khiển tiện dụng, cho góc đánh lái nhỏ hơn 12% và vô lăng nhẹ hơn 15% so với phiên bản cũ. Bên cạnh đó là hệ thống âm thanh 6  loa, màn hình hỗ trợ lái tiên tiến kích thước 7 inch cùng màn hình giải trí 8 inch kết nối Apple Carplay. 

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Các phiên bản

Navara 4WD cao cấp

  • Dung tích xy lanh: 2,298 cc
  • Công suất cực đại: 190/3750 Hp/rpm
  • Mô men xoắn cực đại: 450/150-2500 Nm /rpm
  • Chỗ ngồi: 5 chỗ
  • Hộp số: Số tự động 7 cấp với chế độ chuyển số tay

Navara Pro4X

  • Dung tích xy lanh: 2,298 cc
  • Công suất cực đại: 190/3750 Hp/rpm
  • Mô men xoắn cực đại: 450/150-2500 Nm /rpm
  • Chỗ ngồi: 5 chỗ
  • Hộp số: Số tự động 7 cấp với chế độ chuyển số tay

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Vận hành

Khám phá sức mạnh động cơ TWIN TURBO 2.3L

Nissan Navara sử dụng động cơ diesel tăng áp kép - Twin Turbo 2.3L hoàn toàn mới với công suất cực đại 190/3.750 Ps/rpm và mô-men xoắn cực đại 450/1500-2500 Nm/rpm cùng hộp số tự động 7 cấp với chế độ chuyển số tay trang bị trên tất cả các phiên bản, giúp chiếc xe vận hành ấn tượng hơn bao giờ hết, ổn định và vững chãi, giảm lượng khí thải ra đáng kể trong khi vẫn mang lại hiệu năng vận hành với tiêu chuẩn Euro 5.

Hệ thống treo sau đa liên kết

Hệ thống được thiết kế mới với lò xo kép 2 tầng cùng độ dày lớn hơn, giúp giảm tối đa rung động của thân xe khi di chuyển trên những đoạn đường xấu, đặc biệt khi tải nặng. Ngoài ra, hệ thống treo sau đa liên kết mới kết hợp cùng thanh cân bằng sau - trang bị duy nhất trong phân khúc - sẽ tăng cường khả năng off-road, cho khả năng chịu tại vượt trội so với hệ thống treo sau lá nhíp.

Khung gầm dạng bậc thang

Với khả năng chịu tải lớn, hệ thống khung gầm dạng bậc thang của Nissan Navara mang lại kết cấu vững chắc, giúp gia tăng sức mạnh trên mọi loại địa hình.

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Tối ưu khả năng chuyên chở

Nissan Navara cho khả năng chở vô cùng ấn tượng. Chiều cao thùng xe cũng được tăng thêm 50mm, kết hợp với thanh trằng tiện dụng, nắp thùng sau trợ lực thanh xoắn giúp vận chuyển, tháo giỡ hàng hóa dễ dàng và nhanh chóng hơn. Ngoài ra, hệ thống treo sau đa liên kết với thiết kế hệ lò xo kép 2 tầng dày hơn cũng giúp xe dễ dàng vận hành với tải trọng lớn, loại bỏ tình trạng xệ, lún khi di chuyển.

Thiết kế

  • Ghi PRO4X
  • Nâu
  • Đỏ
  • Trắng
  • Đen
  • Ghi
  • Trắng Ngọc Trai

Nissan Navara với thiết kế hoàn toàn lột xác, kết hợp hoàn hảo giữa vẻ nam tính, gân guốc của một mẫu bán tải và sự sang trọng, tiện nghi hàng đầu của một chiếc SUV. Cụm đèn hệ đa bóng Quad-LED projector - duy nhất phân khúc, lưới tản nhiệt kích thước lớn và hốc đèn sương mù thiết kế mới, kết hợp cùng các đường gân nơi đầu xe tạo cảm giác bề thế, vững chãi. Mâm xe hợp kim 6 chấu góc cạnh và lạ mắt. Khu vực đuôi xe cũng có hàng loạt thay đổi như cụm đèn hậu LED, nắp cốp sau dập chữ NAVARA, thùng xe được nâng cấp đáng kể mang đến vẻ ngoài cao ráo, thể thao hơn.

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Nâng tầm trải nghiệm. đánh thức mọi giác quan

Khả năng cách âm trên Nissan Navara được cải thiện đáng kể nhờ sử dụng vật liệu cách âm 3 lớp, vật liệu hấp thụ âm thanh phía sau động cơ và khu vực khoang lái. Ngoài ra, cửa kính xe cũng là loại cách âm chuyên dụng, bao gồm 2 lớp kính bên ngoài và 1 lớp màng giảm âm chính giữa, đảm bảo triệt tiêu tối đa âm thanh ngoài môi trường dội vào và cải thiện chất lượng âm thanh trong khoang lái. Bạn sẽ muốn đắm chìm trong không gian nội thất tiện nghi và cao cấp này mãi không rời.

Navara Pro4X - Đậm chất riêng, khẳng định phong cách

Phiên bản Nissan Navara PRO4X được giới thiệu là đỉnh cao của sự kết hợp hoàn hảo giữa vẻ ngoài nam tính mạnh mẽ của một chiếc bán tải Off-road và sự sang trọng, tiện nghi của một chiếc SUV đích thực.

Nissan Navara PRO4X với tông màu ghi đậm cá tính, ghế da thêu logo PRO4X, lốp địa hình kết hợp với mâm xe sơn đen và điểm nhấn là logo Nissan đỏ độc đáo. Người bạn đồng hành này bao "ngầu" để bạn sẵn sàng chinh phục mọi thách thức.

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

NAVARA – Kết tinh gần 90 năm di sản xe bán tải Nissan

Từ chiếc Datsun năm 1933, Nissan đã phát triển nhiều thế hệ Navara, bán ra hơn 15 triệu xe bán tải trên toàn thế giới.

Từ những mẫu bán tải đầu tiên đến Nissan Navara Pro4X

Hành trình của những chiếc bán tải Nissan bắt đầu năm 1933 với dòng xe Datsun đầu tiên. Datsun 12 cũng là dòng xe bán tải thương mại cỡ nhỏ đầu tiên được Nissan ra mắt, sử dụng động cơ 12 mã lực và hộp số sàn 3 cấp.

Trong thời gian này, các mẫu bán tải của Nissan chỉ được tiêu thụ nội địa cho đến năm 1957, chiếc Datsun 220 đánh dấu lần đầu xuất khẩu ra thị trường thế giới. Xe sử dụng động cơ 34 mã lực, lần đầu sử dụng dòng điện 12 V. Đến những năm 2000, những chiếc bán tải của Nissan được thay đổi mạnh mẽ về động cơ và thiết kế, có nhiều điểm tương đồng với dòng bán tải hiện đại ngày nay.

Từ thành công của những mẫu Datsun đầu tiên, Nissan tập trung phát triển Navara như một mẫu bán tải chủ chốt của thương hiệu. Điển hình là chiếc Navara thế hệ thứ hai, ra mắt lần đầu năm 2004 tại Mỹ và đến Đông Nam Á từ 2007.

Đây cũng là dòng xe Navara đầu tiên được Nissan Việt Nam bán ra chính hãng, nhanh chóng ghi dấu ấn với người tiêu dùng trong nước với kiểu dáng vuông vức, đậm chất nam tính. Ở thế hệ mới nhất được phát triển từ 2014 đến nay, Nissan ngày càng hoàn thiện hơn mẫu bán tải cỡ trung, là lựa chọn đáng cân nhắc cho người chuộng xe bán tải tại Việt Nam. Năm 2022, Nissan Navara gây ấn tượng với người dùng bởi nâng cấp ấn tượng từ cả thiết kế đến động cơ, trong đó, nổi bật là phiên bản thể thao Pro4X.

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Cải tiến toàn diện nhằm tăng sức cạnh tranh

Vừa ra mắt phiên bản nâng cấp, Navara nhận giải thưởng "Xe của năm 2022" tại Thái Lan, cùng với Almera và Terra phiên bản mới.

Pro-4X là phiên bản gây ấn tượng với ngoại hình lột xác và hàng loạt chi tiết đậm cá tính. Lưới tản nhiệt, tay nắm cửa, gương chiếu hậu, bộ vành và giá nóc sơn màu đen bóng. Các điểm nhấn màu đỏ trên xe được hãng lấy cảm hứng từ màu sắc núi lửa, tương phản các chi tiết màu đen. Nội thất có ghế da thêu logo Pro 4X và vô lăng thể thao.

Đây là những chi tiết giúp Navara hợp thời hơn, tăng sức cạnh tranh trong phân khúc xe bán tải tại Việt Nam.

Ngoài ra, xe trang bị động cơ tăng áp kép 2.3 mới, cho công suất 188 mã lực và sức kéo 450 Nm. Hộp số đi kèm loại tự động 7 cấp. Công suất tương đương phiên bản 2.5 cũ nhưng mô-men xoắn đạt ở ngưỡng tua máy sớm hơn, hứa hẹn giảm hiện tượng turbo lag thường thấy trên các loại động cơ dầu.

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

"Động cơ turbo kép mới cho khả năng tăng tốc ở các dải tốc độ đều mượt mà hơn, cách âm cũng tốt hơn.Ngoài ra, việc trang bị thêm 1 turbo và đẩy công suất máy xuống 2.3 sẽ giúp tiết kiệm nhiên liệu hơn so với máy 2.5 đời trước", đại diện nhà phân phối Nissan tại Việt Nam nói.

Ngoài động cơ mới, Navara có ba lợi thế cạnh tranh đáng kể so với các đối thủ cùng phân khúc tại Việt Nam. Đầu tiên, toàn bộ các phiên bản Navara đều sử dụng hệ thống treo đa điểm, thay cho loại nhíp thường thấy. Về cơ bản, hệ thống treo này giúp xe tăng độ êm ái, thuận tiện hơn khi di chuyển đường dài hoặc trong phố.

Ngoài ra, nhà phân phối Nissan cũng trang bị cho Navara 2022 hệ thống camera 360 độ và bộ ghế lái "không trọng lực", được hãng này phát triển với mục đích giúp người ngồi đạt độ thoải mái tối ưu. Ở phiên bản Navara 4WD Cao Cấp & Pro4X, hãng này trang bị thêm tính năng Offroad Monitor, giúp người lái quan sát địa hình xung quanh, vị trí đặt bánh xe ở chế độ hai cầu chậm.

Cuối cùng, Navara là một trong những mẫu bán tải đầu tiên tại Việt Nam được nhà phân phối nâng mức bảo hành đến 5 năm, trong khi các đối thủ thường là 3 năm. Mẫu bán tải này vẫn giữ kích thước tổng thể là 5.260 x 1.850 x 1.860 (mm) trên phiên bản 4WD cao cấp và 5.260 x 1.875 x 1.855 (mm) trên phiên bản thể thao Pro4X. Chiều dài trục cơ sở 3.150 mm.

TVC giới thiệu Nissan Navara

Những trang bị an toàn, tính năng hỗ trợ lái có trên Nissan Navara 2022 như hỗ trợ khởi hành ngang dốc/xuống dốc, camera lùi, cảm biến lùi, ABS, hỗ trợ lực phanh khẩn cấp, phân bổ lực phanh điện tử, cân bằng điện tử, kiểm soát lực kéo, 6 túi khí. Bên cạnh đó, xe còn có kiểm soát hành trình, tính năng hỗ trợ người lái trên những cung đường cao tốc.

Qua gần 90 năm phát triển dòng xe bán tải, Nissan Navara là một trong những đại diện mới nhất của hãng Nhật Bản, kỳ vọng thu hút nhóm người dùng hiện đại, ưa tính năng công nghệ như trên dòng SUV.

Mọi thông tin cần tư vấn hỗ trợ gọi tới Hotline: 0983837488

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Nissan Navara - Dám Khác Biệt

Quý Khách hàng cần tư vấn xin liên hệ:

Công ty TNHH Phát Triển Công Nghiệp Ô Tô Việt Nam Nissan

  • Trụ sở chính: Tầng 30 - Discovery Complex, 302 Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội
  • Điện thoại: 19001189
  • E-mail: cs@nissanvietnam.vn
  • Website: https://www.nissanvietnam.vn/

Bình luận

Đánh giá (0)

Không có bài đánh giá nào!

Thêm đánh giá

Vui lòng đăng nhập để viết đánh giá!

Tải ảnh lên
Bạn có thể tải lên đến 5 hình ảnh, kích thước tối đa của mỗi ảnh là 5120 kilobytes

Chia sẻ với mọi người

Anh/Chị muốn làm đại lý online, cộng tác viên online (Kinh doanh online không cần vốn)

Đăng ký qua link: https://aff.thuonghieuvietnoitieng.com/admin/register

Hoặc liên hệ hotline : 0983837488,0912888586 để được hỗ trợ trực tiếp !